My 16TB or so of stored music is such a mess that no ordinary DLNA server could make sense of it.

Between the bootleg broadcasts and LPs, 40+ CD Japanese EMI-Toshiba historical box sets (tagged in Japanese, of course), 78 rpm rips, and so forth, much of it lacking proper metadata, I could never find half the stuff I'm looking for. I've settled for naming folders in a way that I know roughly what desirable artist or work they may contain, then use a Mac OS app called Neofinder which will scan the NAS and has a search function that points me to the key term I'm looking for. Then I drag-and-drop to Audirvana.