OK. Let's try to get to the source of this discussion. Any AC powered equipment will have to, as I have said before, deal with two types of noise, common mode and differential. If we start with the utility power transformer on the pole which is single phase, it is unbalanced at the primary, that is one side of the winding goes to one of the three phase hot leads and the other side to ground. However, coming off the secondary, the power is balanced with a center tap to neutral which is connected to ground. Ignoring for the discussion the warts in the transformers, the transformer cannot internally put out a common mode noise signal on the hot leads because it is balanced. The two hot leads of the secondary are always 180 degrees out of phase with each other otherwise your house wiring would not work properly. Each hot to neutral reacts to the differential voltage of the whole secondary and creates two voltages that are each half of the secondary (240 volts) and 180 degrees out of phase.
The utility transformer can and in fact does put out both differential power and noise signals. That noise will be highest line to line and half either line to neutral. So, when you are dealing with your line connected equipment you will have to deal with either the full differential noise coming off the utility transformer if it is wired for 240 or half the noise if it is wired for 120.
Since the utility transformer cannot put out common mode noise, where does it come from. Generally, it is picked up as RF noise on the lines either coming into your house or on the wires inside your house. Remember that devices in your house like motors can create differential mode noise feedback to the house power lines and also radiated common mode noise. If your device has a power transformer it will also reject that common mode noise to a very high degree. If it has a switched mode power supply the incoming voltage will be converted and filtered to DC which will then feed the switching supply, also removing incoming common mode noise. To supplement this rejection of common mode voltages which get converted to common mode currents, most competent noise filters like the Corcom mentioned utilize common mode chokes that reject common mode currents. A link to common mode chokes is included. Also included is a better circuit diagram. If you look at the diagram you will see that the filter first has a line to line capacitor to remove a lot of differential noise. Following that is a common mode choke to remove common mode noise. Then there is another line to line filter. Next is a line to line filter center tapped to ground which could further filter common mode noise to ground. After that are a line to line resistor, two chokes and another lint to line filter which I believe, although am not sure act like a pi filter to reduce RF effects that may have gotten through.
So, looking at this you can see that a filter like the V series Corcom can do a very effective job at reducing both common mode and differential mode noise regardless of whether the source is balanced or not. Also, with some of the suggestions of connecting one or more isolation transformer secondary connections to utility neutral defeats the main purpose of an isolation transformer, that is to provide safety from the secondary to ground. If you connect any part of the secondary to ground you are as likely to get a life-threatening shock as without the transformer.
https://en.wikipedia.org/wiki/Choke_(electronics)#Common-mode_choke
https://www.jensen-transformers.com/wp- ... ersion.pdfhttps://www.jensen-transformers.com/wp- ... /an004.pdfhttp://www.thatcorp.com/datashts/AES626 ... put_IC.pdf